{"id":6388,"date":"2025-11-22T23:59:00","date_gmt":"2025-11-23T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/?p=6388"},"modified":"2025-11-28T16:35:17","modified_gmt":"2025-11-29T02:35:17","slug":"%e5%a4%8f%e6%b5%b8%e5%bf%ab%e8%a8%8a%e6%84%9f%e6%81%a9%e8%a6%8b%e8%ad%89%e5%88%86%e4%ba%ab%e6%9c%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388","title":{"rendered":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11\u670822\u65e5\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u5e74\uff0c\u6559\u6703\u5b89\u6392\u4e86\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u8b93\u5144\u59ca\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u4e3b\u5167\u5144\u59ca\u548c\u53c3\u52a0\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u7684\u4f86\u8cd3\u5206\u4eab\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u795e\u5728\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\u3002<br><br>\u4eca\u5e74\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6703\u5728\u4e03\u6642\u534a\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u7531\u5169\u4f4d\u5144\u59ca\u5e36\u9818\u6703\u773e\u5531\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e4b\u5f8c\u9032\u5165\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4f4d\u9650\u6642\u4e09\u5206\u9418\u3002\u4eca\u5e74\u5171\u6709\uff11\uff18\u4f4d\u5144\u59ca\u5206\u4eab\uff0c\u611f\u6069\u5167\u5bb9\u591a\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u4f9b\u61c9\u548c\u5065\u5eb7\u4e0a\u7684\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u904e\u53bb\u4e0d\u540c\uff0c\u4eca\u5e74\u6709\u5169\u4f4d\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5206\u4eab\uff0c\u4e00\u4f4d\u662f\u5728\u5916\u5dde\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\u5f8c\u56de\u6d41\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u662f\u61c9\u59ca\u59b9\u9080\u8acb\u800c\u4f86\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u3002\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5927\u5408\u7167\u4e4b\u5f8c\u7d04\u5728\u4e5d\u6642\u7d50\u675f\u3002<br><br>\u7279\u5225\u611f\u8b1d\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u524d\u4f48\u7f6e\u5834\u5730\uff0c\u9084\u6709\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b88\u5230\u6700\u5f8c\u6e05\u6f54\u5834\u5730\u7684\u5144\u59ca\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u898b\u8b49\u6210\u70ba\u6d3b\u796d\uff0c\u793e\u5340\u5f97\u8457\u795d\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1536\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6390\" srcset=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104.jpg 2048w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104-300x225.jpg 300w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104-768x576.jpg 768w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4104-1200x900.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3824CEA4-5AE7-4767-BD5E-D0ECC9E9C09F_1_105_c-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6375\" srcset=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3824CEA4-5AE7-4767-BD5E-D0ECC9E9C09F_1_105_c-1.webp 1024w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3824CEA4-5AE7-4767-BD5E-D0ECC9E9C09F_1_105_c-1-300x225.webp 300w, https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3824CEA4-5AE7-4767-BD5E-D0ECC9E9C09F_1_105_c-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11\u670822\u65e5\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u5e74\uff0c\u6559\u6703\u5b89\u6392\u4e86\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u8b93\u5144\u59ca\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u4e3b\u5167\u5144\u59ca\u548c\u53c3\u52a0\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u7684\u4f86\u8cd3\u5206\u4eab\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u795e\u5728\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u4eca\u5e74\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6703\u5728\u4e03\u6642\u534a\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u7531\u5169\u4f4d\u5144\u59ca\u5e36\u9818\u6703\u773e\u5531\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e4b\u5f8c\u9032\u5165\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4f4d\u9650\u6642\u4e09\u5206\u9418\u3002\u4eca\u5e74\u5171\u6709\uff11\uff18\u4f4d\u5144\u59ca\u5206\u4eab\uff0c\u611f\u6069\u5167\u5bb9\u591a\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u4f9b\u61c9\u548c\u5065\u5eb7\u4e0a\u7684\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u904e\u53bb\u4e0d\u540c\uff0c\u4eca\u5e74\u6709\u5169\u4f4d\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5206\u4eab\uff0c\u4e00\u4f4d\u662f\u5728\u5916\u5dde\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\u5f8c\u56de\u6d41\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u662f\u61c9\u59ca\u59b9\u9080\u8acb\u800c\u4f86\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u3002\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5927\u5408\u7167\u4e4b\u5f8c\u7d04\u5728\u4e5d\u6642\u7d50\u675f\u3002 \u7279\u5225\u611f\u8b1d\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u524d\u4f48\u7f6e\u5834\u5730\uff0c\u9084\u6709\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b88\u5230\u6700\u5f8c\u6e05\u6f54\u5834\u5730\u7684\u5144\u59ca\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u898b\u8b49\u6210\u70ba\u6d3b\u796d\uff0c\u793e\u5340\u5f97\u8457\u795d\u798f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_829515245652791_1493188764339864":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_829515245652791_1493188764339864","service":"facebook","timestamp":1764381547,"status":"queued"}],"rop_publish_now_status":"queued","_uag_custom_page_level_css":"","ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-6388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-34"],"featured_image_src":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","author_info":{"display_name":"Adam Au","author_link":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/author\/adam-au"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11\u670822\u65e5\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u5e74\uff0c\u6559\u6703\u5b89\u6392\u4e86\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u8b93\u5144\u59ca\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u4e3b\u5167\u5144\u59ca\u548c\u53c3\u52a0\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u7684\u4f86\u8cd3\u5206\u4eab\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u795e\u5728\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u4eca\u5e74\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6703\u5728\u4e03\u6642\u534a\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u7531\u5169\u4f4d\u5144\u59ca\u5e36\u9818\u6703\u773e\u5531\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e4b\u5f8c\u9032\u5165\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4f4d\u9650\u6642\u4e09\u5206\u9418\u3002\u4eca\u5e74\u5171\u6709\uff11\uff18\u4f4d\u5144\u59ca\u5206\u4eab\uff0c\u611f\u6069\u5167\u5bb9\u591a\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u4f9b\u61c9\u548c\u5065\u5eb7\u4e0a\u7684\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u904e\u53bb\u4e0d\u540c\uff0c\u4eca\u5e74\u6709\u5169\u4f4d\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5206\u4eab\uff0c\u4e00\u4f4d\u662f\u5728\u5916\u5dde\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\u5f8c\u56de\u6d41\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u662f\u61c9\u59ca\u59b9\u9080\u8acb\u800c\u4f86\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u3002\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5927\u5408\u7167\u4e4b\u5f8c\u7d04\u5728\u4e5d\u6642\u7d50\u675f\u3002 \u7279\u5225\u611f\u8b1d\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u524d\u4f48\u7f6e\u5834\u5730\uff0c\u9084\u6709\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b88\u5230\u6700\u5f8c\u6e05\u6f54\u5834\u5730\u7684\u5144\u59ca\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u898b\u8b49\u6210\u70ba\u6d3b\u796d\uff0c\u793e\u5340\u5f97\u8457\u795d\u798f\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-23T09:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-29T02:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Au\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Au\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388\"},\"author\":{\"name\":\"Adam Au\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39\"},\"headline\":\"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\",\"datePublished\":\"2025-11-23T09:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-29T02:35:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388\"},\"wordCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IMG_4107.webp\",\"articleSection\":[\"\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388\",\"name\":\"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IMG_4107.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-23T09:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-29T02:35:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IMG_4107.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IMG_4107.webp\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"IMG 4107.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/6388#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/\",\"name\":\"\u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703\",\"description\":\"Hawaii Chinese Baptist Church\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39\",\"name\":\"Adam Au\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adam Au\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gohcbc.org\\\/home\\\/archives\\\/author\\\/adam-au\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703","og_description":"11\u670822\u65e5\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u5e74\uff0c\u6559\u6703\u5b89\u6392\u4e86\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u8b93\u5144\u59ca\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u4e3b\u5167\u5144\u59ca\u548c\u53c3\u52a0\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u7684\u4f86\u8cd3\u5206\u4eab\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u795e\u5728\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u4eca\u5e74\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6703\u5728\u4e03\u6642\u534a\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u7531\u5169\u4f4d\u5144\u59ca\u5e36\u9818\u6703\u773e\u5531\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e4b\u5f8c\u9032\u5165\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4f4d\u9650\u6642\u4e09\u5206\u9418\u3002\u4eca\u5e74\u5171\u6709\uff11\uff18\u4f4d\u5144\u59ca\u5206\u4eab\uff0c\u611f\u6069\u5167\u5bb9\u591a\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u4f9b\u61c9\u548c\u5065\u5eb7\u4e0a\u7684\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u904e\u53bb\u4e0d\u540c\uff0c\u4eca\u5e74\u6709\u5169\u4f4d\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5206\u4eab\uff0c\u4e00\u4f4d\u662f\u5728\u5916\u5dde\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\u5f8c\u56de\u6d41\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u662f\u61c9\u59ca\u59b9\u9080\u8acb\u800c\u4f86\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u3002\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5927\u5408\u7167\u4e4b\u5f8c\u7d04\u5728\u4e5d\u6642\u7d50\u675f\u3002 \u7279\u5225\u611f\u8b1d\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u524d\u4f48\u7f6e\u5834\u5730\uff0c\u9084\u6709\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b88\u5230\u6700\u5f8c\u6e05\u6f54\u5834\u5730\u7684\u5144\u59ca\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u898b\u8b49\u6210\u70ba\u6d3b\u796d\uff0c\u793e\u5340\u5f97\u8457\u795d\u798f\u3002","og_url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388","og_site_name":"\u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703","article_published_time":"2025-11-23T09:59:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-29T02:35:17+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Adam Au","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Adam Au"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388"},"author":{"name":"Adam Au","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/#\/schema\/person\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39"},"headline":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703","datePublished":"2025-11-23T09:59:00+00:00","dateModified":"2025-11-29T02:35:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388"},"wordCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","articleSection":["\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388","url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388","name":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703 - \u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","datePublished":"2025-11-23T09:59:00+00:00","dateModified":"2025-11-29T02:35:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/#\/schema\/person\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#primaryimage","url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","contentUrl":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp","width":2048,"height":1536,"caption":"IMG 4107.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/6388#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[\u590f\u6d78\u5feb\u8a0a]\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/#website","url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/","name":"\u590f\u5a01\u5937\u83ef\u4eba\u6d78\u4fe1\u6703","description":"Hawaii Chinese Baptist Church","inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/#\/schema\/person\/8c174df6fbe7c1ccd0f8ae00d9f33e39","name":"Adam Au","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1602b88f071ba8c3791196789fc31610ae0b56316c48e39a9f666daade14f9f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adam Au"},"url":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/author\/adam-au"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp",2048,1536,false],"thumbnail":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-300x225.webp",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-768x576.webp",768,576,true],"large":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-1024x768.webp",840,630,true],"1536x1536":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-1536x1152.webp",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107.webp",2048,1536,false],"xs-thumb":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-64x64.webp",64,64,true],"post-thumbnail":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-1200x900.webp",1200,900,true],"rpwe-thumbnail":["https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4107-45x45.webp",45,45,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Adam Au","author_link":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/archives\/author\/adam-au"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"11\u670822\u65e5\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u5e74\uff0c\u6559\u6703\u5b89\u6392\u4e86\u611f\u6069\u898b\u8b49\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u8b93\u5144\u59ca\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u4e3b\u5167\u5144\u59ca\u548c\u53c3\u52a0\u611f\u6069\u7bc0\u805a\u9910\u7684\u4f86\u8cd3\u5206\u4eab\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u795e\u5728\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u4eca\u5e74\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6703\u5728\u4e03\u6642\u534a\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u7531\u5169\u4f4d\u5144\u59ca\u5e36\u9818\u6703\u773e\u5531\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e4b\u5f8c\u9032\u5165\u611f\u6069\u898b\u8b49\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4f4d\u9650\u6642\u4e09\u5206\u9418\u3002\u4eca\u5e74\u5171\u6709\uff11\uff18\u4f4d\u5144\u59ca\u5206\u4eab\uff0c\u611f\u6069\u5167\u5bb9\u591a\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u4f9b\u61c9\u548c\u5065\u5eb7\u4e0a\u7684\u4fdd\u5b88\u3002\u5982\u904e\u53bb\u4e0d\u540c\uff0c\u4eca\u5e74\u6709\u5169\u4f4d\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5206\u4eab\uff0c\u4e00\u4f4d\u662f\u5728\u5916\u5dde\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\u5f8c\u56de\u6d41\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u662f\u61c9\u59ca\u59b9\u9080\u8acb\u800c\u4f86\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u3002\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5927\u5408\u7167\u4e4b\u5f8c\u7d04\u5728\u4e5d\u6642\u7d50\u675f\u3002 \u7279\u5225\u611f\u8b1d\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u524d\u4f48\u7f6e\u5834\u5730\uff0c\u9084\u6709\u5728\u805a\u6703\u4e4b\u5f8c\u7559\u5b88\u5230\u6700\u5f8c\u6e05\u6f54\u5834\u5730\u7684\u5144\u59ca\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u898b\u8b49\u6210\u70ba\u6d3b\u796d\uff0c\u793e\u5340\u5f97\u8457\u795d\u798f\u3002","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-03 00:45:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6395,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions\/6395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gohcbc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}